L'A.I.C.L., affiliata all’UNESCO dal ’71, si è posta come finalità il rafforzamento dei legami tra le culture, in particolare nel campo della critica letteraria, e la promozione dello sviluppo culturale nel mondo contemporaneo, moltiplicando gli scambi tra le letterature attraverso le traduzioni. L’A.I.C.L. è convinta che il libro sia il maggiore strumento di diffusione della cultura. La sua difesa è uno dei compiti più importanti del nostro tempo. L’A.I.C.L. organizza dei congressi e dei colloqui che si tengono ogni anno in un Paese differente. Attualmente l’A.I.C.L. conta 32 Centri Nazionali e adesioni individuali in diversi Paesi. Le lingue ufficiali sono il francese e l’inglese. Si pubblicano una Rivista semestrale (L’Année Littéraire) e degli Atti.
L’Associazione è diretta da un Bureau Internazionale eletto per quattro anni, attualmente così composto:

Presidente: Neria DE GIOVANNI (Italia)

Vicepresidenti:

Fernando MARTINHO (Portogallo)

Ryszard MATUSZEWSKI (Polonia)

Ichiro SAITO (Giappone)

Tesoriere internazionale: Salvatore PINTORE (Italia)

Neria De Giovanni, presidente internazionale dell’AICL, vive tra Roma ed Alghero dove dirige il periodico di cultura Salpare. È Presidente del Consorzio del Parco Grazia Deledda e coordinatrice per l’Italia della Rete europea FAM, Femme Art Mediterranèe.Ha pubblicato 25 volumi di saggistica e prosa letteraria.È ideatrice e coordinatrice del Premio nazionale di Letteratura e Giornalismo “Alghero donna”. L’ultimo suo libro è “E dicono che siamo poche…” pubblicato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Ichiro Saito, vicepresidente internazionale dell’AICL ha insegnato letteratura giapponese alla Sorbona di Parigi. Attualmente vive e lavora a Tokio.

Stefan Damian, Nato a Hodos - Bodrog, Arad, nel 1949.
laureato in lettere italiane romene all'Universita' di Cluj dove insegna l'italiano.
Autore dei sgg. libri di narrativa:

1. Portrete de familie (Ritratti di famiglia), 1977.
2. Nunta (Le nozze), 1980. Premio per la narrativa Giovani scrittori.
3. Prisma (Il prisma), 1982.
4. Sfarsit de vara (Fine d'estate), 1985.
5. Pisica de Eritreea (Il gatto d'Eritrea), 1986.
6. Racconti di Transilvania, (in italiano), Ed. santi Quaranta, Treviso, 1997.

E' autore di diversi saggi dedicati alla letteratura italiana, tra cui:
1. Federigo Tozzi, Una lezione contestuale, 2000.
2. Le versioni romene del Cantico di Frate sole, 2001.
3. Biografia si poezia in renasterea italiana (Biografia e poesia nel Rinascimento italiano, 2005.
4. Federigo Tozzi, Metamorfozele naratiunii in opera lui Federigo Tozzi (Le metamorfosi della narrazione nell'opera di Federigo Tozzi), 2005.
5. Lettere dai tempi di guerra, 2006.

Ha pubblicato numerose traduzioni / antologie di poesia italiana, antica e moderna, tra cui opere delle poetesse del Cinquecento, poeti liguri, piemontesi (in collaborazione con Bruno Rombi), sicliani veneziani, libri d'autore /, volumi di versi di autori romeni in italiano, romanzi, saggi. Numerose le sue conferenze su argomenti romeno-italiani e partecipazioni ad incontri e convegni nei due paesi.